К таксисту в Москве всегда "шеф", по крайней мере в моей молодости.

(Reply) (Thread)

спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

Питер, мне кажется, тоже "шеф".
а вот было ли распространено обращение к таксисту "начальник"?
есть у меня какие-то смутные ассоциации... но не уверена

(Reply) (Parent) (Thread)

начальник никогда
это уголовный жаргон

(Reply) (Parent) (Thread)

Мне тут в комментах напомнили, что "начальник" у нас используется по отношению к водителям междугородних автобусов
http://stop-igra.livejournal.com/137375.html
Так что вполне вероятно, что к таксистам у нас тоже могли обращаться "начальник" и мое "начальник, поехали!" - это воспоминание о реально слышанной фразе. Но! Делайте скидку на регион. Наш край - это же сплошные зоны. У нас речь более засорена околокриминальным жаргоном. Вполне возможно, что в Москве так не говорили никогда.

(Reply) (Parent) (Thread)

с такой поправкой - вероятно.
но в москве невозможно.
единичный случай - не составит тенденции)
спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

Насчет "милейшего" к извозчику - сомневаюсь. (Не в советских ли фильмах это уже возникло?) А вот как, надо искать. Водку у таксистов можно было купить в конце 1980-х - начале 1990-х, очень дорого, но способ был надежный. В конце 1940-х, думаю, покупали не у таксистов, а у спекулянтов дома, они были сильно законспирированы.

(Reply) (Thread)

спасибо)

(Reply) (Parent) (Thread)

не согласен с предыдущим оратором
уже в начале 80-х таксисты подторговывали водкой.
понятно, что пик случился в 85-86-м, спасибо вырубке виноградников и пр., но в 1982-3 мы с друзьями актично пользовались этим сервисом...

(Reply) (Parent) (Thread)

и вообще следует разобраться с историей частного извоза в советские времена.))

(Reply) (Parent) (Thread)

послушайте, Саша, ну что тут разбираться - ЖИВЫ ЖЕ ЕЩЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ТОРМОЗИЛИ ЧАСТНИКОВ В 60-Е!

(Reply) (Parent) (Thread)

а они тормозились?
это ж обхсс и т.д.
Ладно, кажется, Найман где-то упоминает, как они с Бродским бегали к таксистам за водкой для Ахматовой и компании. Мне так помнится.

(Reply) (Parent) (Thread)

"Шеф, два счетчика! Два счетчика плачу!" (с) ))))))))))

(Reply) (Thread)

это откуда?

(Reply) (Parent) (Thread)

или это в целом - выражение спешки, да?

(Reply) (Parent) (Thread)

Саш, это из какой-то песни. Какой и в чьем исполнении не помню. А вообще, да. Я не раз слышала от собственного Па, когда нужно было куда-то срочно доехать.

(Reply) (Parent) (Thread)

ага, спасибо

(Reply) (Parent) (Thread)

Марьян, а РС вот это освещает? http://o-liska.livejournal.com/
Кулыгина может послать туда с камерой?
Я б ему помог транспортом и физсилой.

(Reply) (Parent) (Thread)

Сашкин, у нас об этом знают. Как ты догадываешься, наверняка, деньги под это не дают. Может, Саша и поедет, но никаких гарантий. А, вообще, это чудовищно и слов нет. После недавнего похода в ВС я вообще впала в глубокую депрессию.

(Reply) (Parent) (Thread)

К таксисту - шеф, командир, водила (это уже начало 90-х).
К извозчику обращались "извозчик".
А вообще стоит посмотреть главу об извозчиках у Иванова:
http://www.kodges.ru/49122-metkoe-moskovskoe-slovo.html

(Reply) (Thread)

меткое слово кажется нужно приобрести

(Reply) (Parent) (Thread)

По ссылке можно скачать. А так ее трудно найти, но кажется переиздавалась.

(Reply) (Parent) (Thread)

спасибо, не заметил ссылки

(Reply) (Parent) (Thread)

У Иванова в извочкиках ничего интересного - кроме "Я Москву, как свою бабищу, по всем статьям знаю. Ночью, что надо, - без фонарей найду".
Куда интересней жаргон у книготорговцев. Ужасно смешно проецировать на современные реалии.

(Reply) (Parent) (Thread)

к таксисту: шеф, командир. Когла особые услуги? Думаю, что всегда.
К извозчику. Да как угодно. Все зависит от характера героя.
Голубчик, каналья, ванька, извочик- и прочее. К тому же между собой они делились. Это, думаю, у Гиляровского почитать. Или в поиске поискать. Наверняка ест.
О Питнре. К Геллеру. Легенды Невского проспекта.

(Reply) (Thread)

к таксисту: шеф, командир. Когла особые услуги? Думаю, что всегда.
К извозчику. Да как угодно. Все зависит от характера героя.
Голубчик, каналья, ванька, морд нечесанная, извозчик - и прочее. К тому же между собой они делись. Это, думаю, у Гиляровского почитать. Или в поиске поискать. Наверняка есть.
О Питнре. К Геллеру. Легенды Невского проспекта.
П. С. Прошу прощение за вторую редакцию.

Edited at 2009-10-27 06:03 am (UTC)

(Reply) (Thread)

от канальи до командира

(Reply) (Parent) (Thread)

Ага!

(Reply) (Parent) (Thread)

У Чехова в "Тоске" несколько вариантов обращения к извозчику:
нейтральное "извозчик!";
задушевное "братец";
недовольное "леший, дьявол, старый пес" и т. п.

Про таксиста приходит в голову только "шеф" :(

(Reply) (Thread)

заметно, что при сниженном обращении больше вариаций.
это интересно. и наверняка есть у семиотиков ответ где-то - почему так.

(Reply) (Parent) (Thread)

дык это не у семиотиков, это психология восприятия.
Если мы говорим о синонимических рядах: возвышенная лексика - нейтраль - сниженная лексика (например, лик - лицо - рожа), диапазон синонимов в области сниженной лексики всегда будет больше. Связано с тем, что человек острее реагирует на отрицательное, чем на положительное (поэтому, например, в театре, в кино создать запоминающегося отрицательного персонажа проще, чем запоминающегося положительного).

(Reply) (Parent) (Thread)

точно. но ведь это - психология восприятия на вооружении у семиотиков)

(Reply) (Parent) (Thread)

наверное. Я это студентам рассказываю на стилистике, когда мы говорим о синонимических рядах (и параллельно о том, почему сейчас в газетах больше пишут не о передовиках производства, а о серийных убийцах). Но ежу понятно, что это не я такая гениальная, придумала свою теорию, а никто до этого не знал: у кого-то из классиков наверняка об этом подробно написано, просто я не встречала.

(Reply) (Parent) (Thread)

Просто в русском языке возвышенная лексика идет из одного источника - церковнославянского, а сниженная - откуда попало (тюркская, еврейская и т.д.) :)))
Или я неправ?

(Reply) (Parent) (Thread)

Вы церковнославянский националист?

(Reply) (Parent) (Thread)

Отнюдь. Ибо с моей рожей этому никто не поверит :)))
Но теория Ломоносова о "трех штилях" не на пустом месте придумана. Самым интересным автором, писавшим о роли церковнославянского языка в России был покойный академик Никита Ильич Толстой (поскольку он учился между мировыми войнами в Белграде и Праге у лучших российских филологов и был вполне свободен от идеологических догм советской науки)... поглядите у него, там безумно интересно :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Вообще из здравого смысла следует, что возвышенный штиль легче всего регламентировать в силу его кодифицируемой (этикетом и т.д.) общезначимости.
В то время как сниженный штиль никем, кроме коллективного бессознательного, не контролируется, и его "энтропия" выше.

(Reply) (Parent) (Thread)

Отчасти так, да. Беда только в том, что "низкие" субкультуры тут же создают собственные субъязыки ("арго"), еще более жестко кодифицированные: попробуйте в тюремной камере допустить лексическую ошибку, "ботая по фене" - это может кончиться гораздо хуже, чем если вы употребите бранное слово в гостинной :(((

(Reply) (Parent) (Thread)

да. это уже укрепление - "бетонирование" - подуровня, для котрого все иные становятся ненаблюдаемыми.

(Reply) (Parent) (Thread)

Но у Чехова в "Тоске" не Москва, а Петербург

(Reply) (Parent) (Thread)

я привык, что в питере все не так как в москве)
и словечки и дома

(Reply) (Parent) (Thread)

Бордюр и поребрик. да :)
http://community.livejournal.com/bordur_porebrik/

(Reply) (Parent) (Thread)

спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

К сожалению, запамятовала автора цитаты.
Он писал, что слово "уважаемый" в качестве обращения недопустимо, потому что так обращались только к извозчикам. Надо - "глубокоуважаемый", в письменной речи вообще иначе нельзя. Врезалось, долго время вымучивала из себя это "глубоко", пока не дошло, что времена теперь иные ))

(Reply) (Thread)

Точно! "уважаемый"!
наверняка от разночинцев повелось)
спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

Саша,
я решил добавить, поскольку не нашел в комментариях, обращение/название "мастер". Насколько оно было типично - не знаю, слышал лишь от одного, крайне отвратительного, фарцовщика. Разговаривал он исключительно по-блатному и слОва "мастер", как таксист, я не знал, спросил у него.
Чувствовалось, что слово устоявшееся, по крайей мере, в той среде. (1979-81 гг)

(Reply) (Thread)

Спасибо! ужасно интересно!

(Reply) (Parent) (Thread)

такие масонские таксисты)

(Reply) (Parent) (Thread)